Ihre Rechte als betroffene Person

Information zur Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Website und den vom Verantwortlichen angebotenen Diensten

Angaben zum Verantwortlichen

Betreiber der Website https://matricacheck.hu:

Feld	Wert
Name	Beszteri Tamás, Einzelunternehmer
Sitz	1119 Budapest, Etele út 69. 6. em. 54.
Kontakt	[email protected]
Registernummer	62362157
Steuernummer	92084520-1-43
Registerführende Behörde	Nationale Steuer- und Zollverwaltung Ungarns, Register der Einzelunternehmer

Zweck dieses Hinweises

Zweck dieses Hinweises ist es, sowohl den Besucherinnen und Besuchern der oben genannten Website als auch den Nutzerinnen und Nutzern der vom Verantwortlichen angebotenen Dienste (im Folgenden: betroffene Personen) die ihnen zustehenden Rechte bei und vor der Inanspruchnahme der Dienste zu gewährleisten.

Kreis der betroffenen Personen

Als betroffene Person gilt jede Person, die die vom oben genannten Verantwortlichen betriebene Website besucht oder nutzt, sowie jede Person, die sich für die aufgeführten Dienste des Verantwortlichen interessiert oder sie in Anspruch nimmt.

Betroffenenrechte

Beim Besuch der Website sowie bei der Inanspruchnahme der vom Verantwortlichen angebotenen Dienste stehen den betroffenen Personen die folgenden Rechte zu:

a) Auskunftsrecht der betroffenen Person

Die betroffene Person hat das Recht, vom Verantwortlichen eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden. Ist dies der Fall, so hat sie das Recht auf Auskunft über folgende Informationen:

die Verarbeitungszwecke
die Kategorien der betroffenen personenbezogenen Daten
die Empfänger, gegenüber denen der Verantwortliche die personenbezogenen Daten offenlegen wird
die geplante Speicherdauer der personenbezogenen Daten beziehungsweise die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer
das Recht der betroffenen Person, vom Verantwortlichen die Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder die Einschränkung ihrer Verarbeitung zu verlangen und der Verarbeitung solcher Daten zu widersprechen
das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
wenn die Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden: alle verfügbaren Informationen über deren Herkunft

Recht auf Kopie: Der Verantwortliche stellt der betroffenen Person eine Kopie der verarbeiteten personenbezogenen Daten zur Verfügung. Für alle weiteren Kopien kann der Verantwortliche ein angemessenes Entgelt auf der Grundlage der Verwaltungskosten verlangen.

Elektronische Antwort: Stellt die betroffene Person den Antrag elektronisch, so ist auch die Antwort in einem gängigen elektronischen Format zu erteilen, es sei denn, die betroffene Person wünscht etwas anderes.

Das Auskunfts- und Kopierecht der betroffenen Person darf nur in einer Form ausgeübt werden, die die Rechte und Freiheiten anderer Personen nicht beeinträchtigt. Der von einem Kopieantrag erfasste Zeitraum ist stets auf eine angemessene Dauer des betreffenden Zeitraums begrenzt.

b) Recht auf Berichtigung und Vervollständigung der Daten

Die betroffene Person hat das Recht, unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.

c) Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)

Die betroffene Person hat das Recht, dass der Verantwortliche die sie betreffenden personenbezogenen Daten auf ihr Verlangen unverzüglich löscht, sofern einer der folgenden Gründe vorliegt:

die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie der Verantwortliche erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet hat, nicht mehr notwendig
die betroffene Person widerspricht der Verarbeitung, und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor
die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet
die personenbezogenen Daten müssen zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, gelöscht werden

Ausnahmen: Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist, unter anderem:

zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt und das die Verarbeitung personenbezogener Daten vorschreibt
zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen

d) Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Die betroffene Person hat das Recht, dass der Verantwortliche die Verarbeitung auf ihr Verlangen einschränkt, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:

die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten — und zwar für die Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen
die Verarbeitung ist unrechtmäßig, und die betroffene Person lehnt die Löschung der Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung ihrer Nutzung
der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten nicht mehr, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen
die betroffene Person widerspricht der Verarbeitung — in diesem Fall gilt die Einschränkung für die Dauer, bis feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen

Unterliegt die Verarbeitung einer Einschränkung, so dürfen diese personenbezogenen Daten — von ihrer Speicherung abgesehen — nur mit Einwilligung der betroffenen Person oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

Über die Aufhebung der Einschränkung unterrichtet der Verantwortliche die betroffene Person.

e) Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung

Der Verantwortliche teilt allen Empfängern, denen personenbezogene Daten offengelegt wurden, jede Berichtigung oder Löschung der Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person auf deren Verlangen über diese Empfänger.

f) Widerspruchsrecht

Die betroffene Person hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die auf ein berechtigtes Interesse gestützte Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten Widerspruch einzulegen. In diesem Fall darf der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, er weist zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nach, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

g) Recht auf Datenübertragbarkeit

Beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. b der Datenschutz-Grundverordnung, so hat die betroffene Person das Recht, die sie betreffenden personenbezogenen Daten, die sie einem Verantwortlichen bereitgestellt hat, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten; sie hat ferner das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, ohne dass der Verantwortliche, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, dies behindert.

i) Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde

Die betroffene Person hat das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde — insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes —, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung verstößt.

Aufsichtsbehörde in Ungarn:

Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)

Feld	Wert
Anschrift	1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., Ungarn
Postanschrift	1363 Budapest, Pf.: 9., Ungarn
Telefon	+36-1-391-1400
Fax	+36-1-391-1410
E-Mail	[email protected]

j) Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine Aufsichtsbehörde

Die betroffene Person hat das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen einen sie betreffenden rechtsverbindlichen Beschluss einer Aufsichtsbehörde.

Die betroffene Person hat das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn die zuständige Aufsichtsbehörde sich nicht mit der Beschwerde befasst oder die betroffene Person nicht innerhalb von drei Monaten über den Stand oder das Ergebnis der eingelegten Beschwerde in Kenntnis setzt.

Für Verfahren gegen eine Aufsichtsbehörde sind die Gerichte des Mitgliedstaats zuständig, in dem die Aufsichtsbehörde ihren Sitz hat.

k) Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter

Jede betroffene Person hat das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn sie der Ansicht ist, dass die ihr aufgrund der Datenschutz-Grundverordnung zustehenden Rechte infolge einer nicht verordnungskonformen Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verletzt wurden.

Für Verfahren gegen den Verantwortlichen oder den Auftragsverarbeiter sind die Gerichte des Mitgliedstaats zuständig, in dem dieser eine Niederlassung hat. Das Verfahren kann auch vor den Gerichten des Mitgliedstaats eingeleitet werden, in dem die betroffene Person ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort hat.

Die betroffene Person kann die Klage nach ihrer Wahl auch vor dem für ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständigen Gerichtshof erheben. Über die Kontaktdaten des zuständigen Gerichtshofs informiert die Website www.birosag.hu.

Budapest, 21.08.2026

Im Falle von Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.