Vaše práva ako dotknutej osoby

Informácia o spracúvaní údajov v súvislosti s webovou stránkou a službami poskytovanými prevádzkovateľom

Údaje o prevádzkovateľovi

Prevádzkovateľ webovej stránky https://matricacheck.hu:

Pole	Hodnota
Názov	Beszteri Tamás, samostatný podnikateľ
Sídlo	1119 Budapest, Etele út 69. 6. em. 54.
Kontakt	[email protected]
Registračné číslo	62362157
Daňové číslo	92084520-1-43
Registrujúci orgán	Národná daňová a colná správa Maďarska, register samostatných podnikateľov

Účel tejto informácie

Účelom tejto informácie je zaručiť návštevníkom uvedenej webovej stránky, ako aj používateľom služieb poskytovaných prevádzkovateľom (ďalej: dotknuté osoby) práva, ktoré im prislúchajú pri využívaní služieb aj pred ním.

Okruh dotknutých osôb

Dotknutou osobou je každý, kto navštívi alebo používa webovú stránku prevádzkovanú uvedeným prevádzkovateľom, ako aj každý, kto sa o uvedené služby prevádzkovateľa zaujíma alebo ich využíva.

Práva dotknutých osôb

Pri návšteve webovej stránky a využívaní služieb prevádzkovateľa prislúchajú dotknutým osobám nasledujúce práva:

a) Právo dotknutej osoby na prístup

Dotknutá osoba má právo získať od prevádzkovateľa potvrdenie o tom, či sa spracúvajú osobné údaje, ktoré sa jej týkajú. Ak sa takéto spracúvanie vykonáva, má právo na informácie o:

účeloch spracúvania
kategóriách dotknutých osobných údajov
príjemcoch, ktorým prevádzkovateľ osobné údaje poskytne
predpokladanej dobe uchovávania osobných údajov, prípadne kritériách na jej určenie
práve dotknutej osoby požadovať od prevádzkovateľa opravu alebo vymazanie osobných údajov, ktoré sa jej týkajú, alebo obmedzenie ich spracúvania, a práve namietať proti takémuto spracúvaniu
práve podať sťažnosť dozornému orgánu
ak sa údaje nezískali od dotknutej osoby: všetkých dostupných informáciách o ich zdroji

Právo na kópiu: Prevádzkovateľ poskytne dotknutej osobe kópiu spracúvaných osobných údajov. Za ďalšie kópie môže prevádzkovateľ účtovať primeraný poplatok zodpovedajúci administratívnym nákladom.

Elektronická odpoveď: Ak dotknutá osoba podala žiadosť elektronicky, odpoveď sa poskytne v bežne používanej elektronickej podobe, pokiaľ dotknutá osoba nepožiada inak.

Právo na prístup a kópiu možno uplatniť len v podobe, ktorá nepriaznivo nezasahuje do práv a slobôd iných. Obdobie, ktorého sa žiadosť o kópiu týka, sa vždy obmedzuje na primeranú dĺžku príslušného obdobia.

b) Právo na opravu a doplnenie údajov

Dotknutá osoba má právo žiadať bez zbytočného odkladu opravu nesprávnych osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

c) Právo na vymazanie („právo na zabudnutie“)

Dotknutá osoba má právo, aby prevádzkovateľ na jej žiadosť bez zbytočného odkladu vymazal osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, ak platí niektorý z týchto dôvodov:

osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré ich prevádzkovateľ získal alebo inak spracúval
dotknutá osoba namieta proti spracúvaniu a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie
osobné údaje sa spracúvali nezákonne
osobné údaje musia byť vymazané na splnenie zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha

Výnimky: Uvedené ustanovenia sa neuplatňujú, pokiaľ je spracúvanie potrebné, okrem iného:

na splnenie zákonnej povinnosti podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorému prevádzkovateľ podlieha a ktoré spracúvanie osobných údajov ukladá
na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov

d) Právo na obmedzenie spracúvania

Dotknutá osoba má právo, aby prevádzkovateľ na jej žiadosť obmedzil spracúvanie, ak nastane niektorý z týchto prípadov:

dotknutá osoba napadne správnosť osobných údajov — počas obdobia, ktoré prevádzkovateľovi umožní správnosť osobných údajov overiť
spracúvanie je protizákonné a dotknutá osoba namieta proti vymazaniu údajov a žiada namiesto toho obmedzenie ich použitia
prevádzkovateľ už osobné údaje nepotrebuje, ale potrebuje ich dotknutá osoba na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov
dotknutá osoba namietala proti spracúvaniu — v tomto prípade obmedzenie platí na obdobie, kým sa neoverí, či oprávnené dôvody prevádzkovateľa prevažujú nad oprávnenými dôvodmi dotknutej osoby

Ak sa spracúvanie obmedzilo, takéto osobné údaje sa — s výnimkou uchovávania — smú spracúvať len so súhlasom dotknutej osoby alebo na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov, na ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby alebo z dôvodu dôležitého verejného záujmu Únie alebo členského štátu.

O zrušení obmedzenia prevádzkovateľ dotknutú osobu informuje.

e) Oznamovacia povinnosť pri oprave, vymazaní alebo obmedzení spracúvania

Prevádzkovateľ oznámi každému príjemcovi, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, každú opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie. Na žiadosť dotknutej osoby ju prevádzkovateľ o týchto príjemcoch informuje.

f) Právo namietať

Dotknutá osoba má právo kedykoľvek namietať z dôvodov týkajúcich sa jej konkrétnej situácie proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa jej týka a je založené na oprávnenom záujme. Prevádzkovateľ v takom prípade osobné údaje ďalej nespracúva, pokiaľ nepreukáže nevyhnutné oprávnené dôvody na spracúvanie, ktoré prevažujú nad záujmami, právami a slobodami dotknutej osoby, alebo dôvody na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov.

g) Právo na prenosnosť údajov

Ak sa spracúvanie zakladá na čl. 6 ods. 1 písm. b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov, dotknutá osoba má právo získať osobné údaje, ktoré sa jej týkajú a ktoré poskytla prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, a má právo preniesť tieto údaje ďalšiemu prevádzkovateľovi bez toho, aby jej v tom prevádzkovateľ, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, bránil.

i) Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu — najmä v členskom štáte svojho obvyklého pobytu, miesta výkonu práce alebo miesta údajného porušenia —, ak sa domnieva, že spracúvanie osobných údajov, ktoré sa jej týka, porušuje všeobecné nariadenie o ochrane údajov.

Dozorný orgán v Maďarsku:

Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (NAIH)

Pole	Hodnota
Adresa	1055 Budapest, Falk Miksa u. 9-11., Maďarsko
Poštová adresa	1363 Budapest, Pf.: 9., Maďarsko
Telefón	+36-1-391-1400
Fax	+36-1-391-1410
E-mail	[email protected]

j) Právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči dozornému orgánu

Dotknutá osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ktoré sa jej týka.

Dotknutá osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy aj vtedy, ak sa príslušný dozorný orgán sťažnosťou nezaoberá alebo dotknutú osobu do troch mesiacov neinformuje o priebehu alebo výsledku podanej sťažnosti.

Konanie proti dozornému orgánu sa vedie pred súdmi členského štátu, v ktorom má dozorný orgán sídlo.

k) Právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi

Každá dotknutá osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy, ak sa domnieva, že v dôsledku spracúvania jej osobných údajov v rozpore so všeobecným nariadením o ochrane údajov boli porušené jej práva podľa tohto nariadenia.

Konanie proti prevádzkovateľovi alebo sprostredkovateľovi sa vedie pred súdmi členského štátu, v ktorom má prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ prevádzkareň. Konanie možno začať aj pred súdmi členského štátu, v ktorom má dotknutá osoba obvyklý pobyt.

Dotknutá osoba môže žalobu podľa vlastnej voľby podať aj na súde príslušnom podľa svojho bydliska alebo miesta pobytu. O kontaktoch príslušného súdu informuje stránka www.birosag.hu.

Budapest, 21. 8. 2026

V prípade rozporu je rozhodujúca maďarská verzia.