Vyhlásenie o ochrane údajov
Platné od: 21. 8. 2026
Toto vyhlásenie opisuje výlučne to, čo sa na tejto stránke skutočne deje. Nie je to šablóna: https://matricacheck.hu je bezplatná kalkulačka s informatívnym charakterom a väčšina toho, čo vyhlásenia o ochrane údajov zvyknú vymenúvať, tu jednoducho neexistuje.
1. Kto údaje spracúva
| Pole | Hodnota |
|---|---|
| Názov | Beszteri Tamás, samostatný podnikateľ |
| Sídlo | 1119 Budapest, Etele út 69. 6. em. 54. |
| [email protected] | |
| Registračné číslo | 62362157 |
| Daňové číslo | 92084520-1-43 |
| Registrujúci orgán | Národná daňová a colná správa Maďarska, register samostatných podnikateľov |
Zodpovednú osobu nie sme povinní vymenovať a ani sme ju nevymenovali: spracúvanie nepredstavuje rozsiahle, pravidelné a systematické monitorovanie a osobitné kategórie osobných údajov nespracúvame.
2. Čo nerobíme
Tento zoznam uvádzame preto, lebo všeobecné vyhlásenia o tom všetkom zvyknú hovoriť — u nás sa však nič z toho nedeje:
- žiadna registrácia, žiadne používateľské konto, žiadne prihlásenie;
- žiadny formulár na stránke. Kontakt prebieha cez odkaz
mailto:: správu odosiela váš vlastný poštový program, naša stránka nič nepreberá; - žiadny newsletter, žiadne rezervácie, žiadne prihlasovanie na podujatia;
- žiadny e-shop, žiadne platby, žiadna fakturácia. Známky nepredávame a žiadny odchádzajúci nákupný odkaz nie je provízny;
- žiadne profilovanie a žiadne automatizované rozhodovanie podľa čl. 22 GDPR;
- žiadny reklamný ani sociálny merací kód, žiadny Google Analytics, žiadny Facebook Pixel, žiadny remarketing;
- cookies vôbec nepoužívame — podrobnosti v zásadách cookies.
O návštevníkovi, ktorý si stránku len pozrie a vyhľadá trasu, neukladáme žiadne údaje — ani u nás, ani v jeho prehliadači nad rámec jeho vlastných nastavení.
3. Aké spracúvanie skutočne prebieha
| Spracúvanie | Spracúvané údaje | Účel | Právny základ | Doba uchovávania | Príjemca |
|---|---|---|---|---|---|
| Serverové logy | IP adresa, identifikátor prehliadača (User-Agent), požadovaná adresa, časová pečiatka, kód odpovede | prevádzka stránky, bezpečnosť, filtrovanie zneužitia a preťaženia | čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR — oprávnený záujem | podľa logovacieho poriadku Cloudflare; my sami z nich nič neukladáme ani neexportujeme | Cloudflare, Inc. |
| Kontakt e-mailom | meno (ak ho uvediete), e-mailová adresa, obsah správy | zodpovedanie vašej spätnej väzby, oprava nahlásenej chyby | čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR — oprávnený záujem | do uzavretia korešpondencie, najviac 1 rok, potom údaje vymažeme | Google Ireland Limited (schránka je Gmail) |
| Lokálne úložisko v prehliadači | zvolený vzhľad, rozhodnutie o cookies, kategória vozidla, príves, voľba paliva | aby nastavenie prežilo načítanie stránky | nevyhnutné: čl. 6 ods. 1 písm. f) — oprávnený záujem · funkčné: čl. 6 ods. 1 písm. a) — súhlas | kým ich z prehliadača nevymažete | nikto — tieto hodnoty neopúšťajú vaše zariadenie |
| Meranie návštevnosti | súhrnné ukazovatele návštevnosti, bez cookies a lokálneho úložiska | koľko ľudí a odkiaľ prichádza | čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR — súhlas | podľa poriadku Cloudflare Web Analytics | Cloudflare, Inc. |
| Serverový log chýb | URL kľúč obce (napr. budapest), kód chyby, stav — bez IP a identifikátora |
rozpoznanie poruchy | čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR — oprávnený záujem | podľa logovacieho poriadku Cloudflare | Cloudflare, Inc. |
| Vyrovnávacia pamäť trás | dvojica obcí, vypočítaný výsledok | čas odozvy a zaťaženie vlastného plánovača | — nie je osobný údaj | 30 dní | Cloudflare, Inc. |
Čo vidí náš plánovač trás
Výpočet beží na plánovači trás v našej vlastnej prevádzke. Tento stroj dostáva súradnice obcí — tie, ktoré ukladá naša databáza — a nevidí ani IP adresu, ani žiadny používateľský identifikátor: požiadavka k nemu prichádza z nášho servera, nie z vášho prehliadača.
Tento krok teda nezahŕňa spracúvanie osobných údajov a neprináša ani nového sprostredkovateľa.
4. Sprostredkovatelia
| Názov | Kontakt | Činnosť |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA · cloudflare.com | Hosting a CDN (Cloudflare Pages) |
| Google Ireland Limited | Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko · google.com | prevádzka kontaktnej schránky (Gmail) |
Cloudflare, Inc. spracúva údaje aj v Spojených štátoch. Zárukou tohto prenosu sú štandardné zmluvné doložky (SCC) prijaté Európskou komisiou a zmluva o spracúvaní údajov spoločnosti Cloudflare.
Právo na zmenu sprostredkovateľov si vyhradzujeme. O zmene informuje toto vyhlásenie; ak chcete podrobnejšie informácie, napíšte na [email protected].
5. Oprávnený záujem — čo sme zvažovali
Pri dvoch spracúvaniach sa odvolávame na oprávnený záujem. GDPR vtedy žiada, aby sme záujem nielen pomenovali, ale aj preukázali:
Serverové logy. Verejnú webovú stránku nemožno prevádzkovať bez logovania: bez neho nemožno nájsť chybu ani odfiltrovať automatizované zneužitie (preťaženie, krádež obsahu). Záujmom je funkčnosť služby; hranicou je, že my sami z týchto logov nič neukladáme ani neexportujeme — v bezplatnom pláne export logov ani nie je dostupný. Dotknutá osoba odôvodnene počíta s tým, že webový server loguje; pre jej práva predstavuje spracúvanie minimálne riziko.
Kontakt. Ak nám napíšete, odpoveď je splnením vašej vlastnej žiadosti. Údaje obsahujú presne to, čo ste napísali, a trvajú, kým trvá vec.
V oboch prípadoch môžete proti spracúvaniu namietať (čl. 21 GDPR).
6. Aké máte práva
Môžete žiadať prístup k údajom spracúvaným o vás, ich opravu a vymazanie, obmedzenie spracúvania, môžete namietať a žiadať prenosnosť údajov. Pri spracúvaniach založených na súhlase (funkčné lokálne úložisko, meranie návštevnosti) môžete súhlas kedykoľvek odvolať — jedným kliknutím cez tlačidlo Nastavenia cookies v päte stránky.
Na žiadosť odpovieme do 30 dní; pri zložitých žiadostiach možno lehotu raz predĺžiť najviac o 60 dní, o čom vás informujeme.
Podrobný opis práv nájdete v informácii o právach dotknutých osôb.
Náš kontakt vo všetkých týchto otázkach: [email protected].
7. Sťažnosť a opravný prostriedok
Ak sa domnievate, že spracúvanie je protiprávne, môžete sa so sťažnosťou obrátiť na dozorný orgán a aj na súd:
Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií Maďarska (NAIH)
| Pole | Hodnota |
|---|---|
| Adresa | 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Maďarsko |
| Poštová adresa | 1363 Budapest, Pf.: 9., Maďarsko |
| Telefón | +36 (1) 391-1400 |
| [email protected] | |
| Web | https://naih.hu |
Súdny opravný prostriedok: žalobu môžete podať aj na súde príslušnom podľa vášho bydliska alebo miesta pobytu.
8. Bezpečnosť údajov
Stránka je dostupná výlučne cez HTTPS a šifrovanie spojenia vynucuje aj HSTS. Pred serverom stojí firewall (WAF) a obmedzenie prevádzky; kód bežiaci v prehliadači obmedzuje politika bezpečnosti obsahu (CSP). Náš vlastný plánovač trás nepočúva navonok na žiadnom porte: jediným vstupom je tunel budovaný zvnútra, za pravidlom firewallu. Administrátorský prístup má výlučne prevádzkovateľ.
9. Zmena tohto vyhlásenia
Ak sa zmení fungovanie stránky, zmení sa aj toto vyhlásenie — a dátum platnosti v hornej časti vždy ukazuje, ktorý text je platný. Predchádzajúce verzie sú dohľadateľné vo verziovaní projektu.
V prípade rozporu je rozhodujúca maďarská verzia.